Поиск на иврите

Я фанат поиска. Обожаю и пользуюсь. Вообще самое важное, что случилось за последние 20 лет это не электрические самокаты и ракеты Маска, а то что с помощью поиска по словам можно работать с большими массивами информации сравнительно легко. Все остальные достижения для меня только после этого. Эти достижения и возможны стали во многом благодаря поиску. Поиск в электронной почте также бесценен. Особенно для тех кто как я хранит всю переписку с 1998 года.

Процентов 60 моей переписки идет на иврите. В иврите, кроме других милых особенностей (типа нелатинского алфавита, отсутствия прописных букв и направления письма справа налево) некоторые предлоги пристраиваются прямо к слову. Например “Поехать в Тель-Авив” будет “Поехать втель-авив” ,  “консультация проктолога  для Иванова” будет “консультация проктолога дляиванов”, а “напиться в драбадан” будет “напиться вдрабадан” . Что сильно затрудняет последующий поиск по ключевым словам в почте. Мой маленький хак этой проблемы, это то что во внутренней переписке или в письмах которые я пишу для себя (да-да, я нередко переписываюсь сам с собой) я обычно пишу предлоги отдельно от слова.

Неканонично, но практично.